EEN DEENSE GROOTFORMAAT FIRMA voor radioproduktie BANG & OLUFSEN STRUER

Overname uit "RADIO MAGASINET" september 1931. Vertaling: Arie Blokland juni 1995.

Als men in Struer staat en de Hoofdstraat inkijkt, die parallel loopt met Limfjord, kan men het niet laten zich te verwonderen dat een fabriek als Bang & Olufsen in zo'n kleine stad ligt.

Als men echter vanuit de fabriek komt, die ongeveer 1 km buiten de stad ligt, en ziet, hoe prachtig die er staat, met uitzicht over het fjord aan de ene kant en het vriendelijke Jutlandse landschap aan de andere kant, begint men te begrijpen dat voor alle weknemers een dergelijke omgeveing van rust en schoonheid een levensvreugde en werkgenot moet scheppen, dat gemakkelijk opweegt tegen het "ongemak" van de afstand naar de stad.

Een stukje geschiedenis
De oorspronkelijke oorzaak van deze ligging is eigenlijk dat ingenieur Bang en ingenieur Olufsen, die in 1925 A/S Bang & Olufsen hebben opgericht, de eerste bescheiden kantoren en werkplaatsen gehuisvest hadden in een vleugel van de Herenboerderij "Kvistrup" bij Struer, die eigendom is van ingenieur Olufsen's vader. Hier werden de allereerste eksperimenten met gelijkrichters en elektrische apparaten uitgevoerd en Bang & Olufsen was de eerste, die een Deense Eliminator en later een Deense radio ontvanger op de markt brachten.

De nieuwe fabriek
De verkoop steek en steeg, en de lokaliteiten van "Kvistrup" werden spoedig te klein. In 1927 werd de fabriek bij Struer gebouwd en het bleek al snel dat het tot 2 keer toe nodig was om uit te breiden; het laatste in de zomer van 1930. Maar reeds nu breidt de firma wéér uit. Op de diverse foto's kan men zien dat de fabriek een uitstraling heeft van een groot en hypermodern gebouw; en uit de foto's van de werkplaatsen blijkt dat die optimal benut worden en de werknemers een hygienische en lichte werkplek bieden.

De relatie tussen chefs en personeel
Het doet een mens goed om te zien hoe de onderlinge verhoudeingen is die tussen chefs en personeel heerst. We maakten met ingenieur Bang een rondje door de fabriek, en omdat de ingenieur diezelfde dag weer was thuisgekomen van een reisje naar Kopenhagen, werd hij alom met een glimlach begrot. De enkele klachten, waar de ingenieur mee terug kwam, werden doorgesproken met de "schuldigen", maar dat op een dermate manier dat van enige wrevel geen sprake was. het is dan ook niet vreemd, dat dergelijk personeel zijn uiterste best doet.

Kwaliteitswerk
De fabriek is in zijn geheel voorzien van electriciteit, en de bijstaande foto's van de mechanische werkplaats en van de wikkelmachines geven een goede indruk van de kwaliteit van de werkplaatsen, wat de machinerie betreft en zo is het eigenlijk ij zijn totaliteit, ieder klein detail is doordacht en beproefd en het is bijna ondenkbaar dat een defekt apparaat de fabriek verlaat. De gelijkrichters die in beginsel een hoofdprodukt waren, zijn nu in de schaduw getreden ten voordele van de radio's, luidsprekers en andere onderdelen van de fabriek.

De "Vijflamper"
Het meest bekend is de 5-lamps ontvanger van de firma die algemeen erkend wordt als uitstekend. In deze ontvanger is er ook niet bespaard op een enkel punt, en de firma is zijn eigen weg gegaan om het best mogelijke resultaat te bereiken. De "Push-pull" uitgangstrap en de eigen transformatoren verzekeren een zeer groot uitgangs effekt en een gelijkwaardige versterking van alle toonfrequenties.

Export
Wanneer een ontvanger volkomen naar tevredenheid funktioneert is er pas toestemming tot het verlaten van de fabriek, voorzien van een bewijs dat de gebruikte onderdelen van uitstekende kwaliteit zijn. Deze beredenering is ook debet aan de groeiende interesse voor de losse onderdelen van Bang & Olufsen, zoals bijvoorbeeld de P.P. transformatoren. Hetzelfde geldt voor de luidsprekers.

In het laatste jaar heeft het buitenland interesse gekregen voor Bang & Olufsen produkten; dat had als gevolg een beduidend hogere exprot, in het bijzonder de "hoge ohm's weerstanden". In het jaar 1930 was de export van Bang & Olufsen naar Engeland 5 maal zo groot als de export uit andere takken van de industrie naar Engeland in 1929.

Bang & Olufsen is echter niet achterover gaan leunen met deze bereikte resultaten. het lag voor de hand dat de firma zijn prima laagfrequenttechniek uitbuitte, bijvoorbeeld voor grote versterker-installaties, zenders en uiteindelijk voor geluidsfilm-installaties.

Geluidsfilm
De radiotechniek, die in muziekreproduktiematig opzicht zo mateloos veel heeft betekend buitenom het eigenlijke stuk onderdelentechniek, beheerst al voor een groot deel gebieden, waar versterker- en luidsprekertechniek een dominerende rol spelen, en het is daarom begrijpelijk, dat een firma als Bang & Olufsen, die speciaal in versterkertechnisch opzicht zulke grote resultatien wist te boeken, en buigt zich nu over het benutten van deze "zijtakken" van het radio-bouwen.

Geluidsfilm; die nooit tot iets was geworden zonder radiotechnisch onderzoek. Het vraagt dusdanige versterkers en luidsprekers (van de hoogste kwaliteit) en Bang & Olufsen heeft ogenblikkelijk de kansen ingezien en heeft greep gekregen op de praktische mogelijkheden die op deze markt aanwezig zijn en bieden.

A/S BOFA
De firma heeft - uit praktiesche overwegingen - een dochteronderneming in het leven geroepen, die zich zal specializeren in de geluidsfilm-industrie. Het bedrijf dat de naam BOFA A/S heeft gekregen, werkt ijverig aan het benutten van de geluidsfilm konjunktuur, en het is al gelukt dat het bedrijf ca. 35 komplete geluidsfilm installaties heeft afgeleverd.

BANG & OLUFSEN en "Radio Magasinet"
Bij een zo verstrekkend artikel van een grote firma in "Radio", zoals Bang & Olufsen, is het niet meer dan betamelijk dat we een paar woorden wijden aan de verhouding tussen ons en de firma. We herinneren ons Bang & Olufsen vanaf de allereerste dagen, toen er gerichten waren dat een Jutlandse Radiofirma serieus was begonnen om te gaan fabriceren in het groot. Toendertijd gold het speciaal om goede en niet te dure komponenten te maken, en we stuurden een technicus naar Struer, die als opdracht meekreeg om bij de nieuwe firma eens achter de gordijnen te gaan loeren. Het werd een enthousiaste reportage die we daar vandaan kregen - en de foto's die onze medewerker meezond, toonde ons - zelfs al ging het om een "opstartende" industrie, dat het ernst was in Struer, dat het er niet om ging om te proberen op de markt te komen, maar bij Bang & Olufsen was te konstateren dat ze al volop in de race zaten.

De allereerste komponenten, die we in handen kregen, waren die uitmuntende laagfrequent transformatoren en van een dusdanige kwaliteit, dat onze metingen ons toonden, dat we hier oog in oog steonden met een produkt dat volop meekon met een niet nader genoemde Britse transformator van wereldfaam, die echter de beklagenswaardige fout had te duur te zijn! Sedertdien ontvingen we alle andere eersteklas komponenten, en Bang & Olufsen heeft - gelijk de eerste keer dat we ons tot hen gewend hadden - ons een grote tegemoetkomeing getoond en begrip voor ons werk in haar betekenins. Als we vroegen om komponenten voor proeven of metingen, werden die altijd ter beschikking gesteld, omdat de firma het tot zijn politiek had gemaakt slechts een produkt af te leveren, dat staat voor zichzelf en de meest vergaande proeven en tests moet kunnen doorstaan.

Onze lezers weten, dat we vlijtig gebruik hebben gemaakt van Bang & Olufsen komponenten in onze konstrukties - en het is onze hoop, dat de firma zelf het bewijs heeft gekregen, dat precies dit uitgebruide gebuik in de konstrukties van het blad (en uitsluitend mogelijk was op grond van de kwaliteit van het produkt) ook ten goede kwam aan de gebruikers.

Bang & Olufsen is het type van de Deense industrie, die we naar vermogen altijd zullen steunen en waar we altijd klaar voor staan wanneer ze een beroep doen op ons en we wensen de sterk groeiende firma alle geluik in de tijden die komen.

 

Beofriends © 2005